ANSONEPIC

Trauma Traum 2020

Director & Video Editor: @ansonepic

Video: @mart_yeung

Resin Artist: @sh.sh.w @sharon_o_w_yeung @vincent_cy_woo

Makeup: @yucca.y

Hair: @roomdickson
Model: @sohoilun

Dress: @30menu 

Music: @weijlee

 

夢是甚麼？

 

有人説夢是止息停歇，為喜歡的事跓足拼搏。有人説夢是流動不息，在如水的生活掀起蕩漾。

 

2020年是如夢的一年。朦朧不清的環境，流逝的時間拽著生命無聲流逝。我們看似移步向前，同時困在霧裏看花不怎邁進。煙霧彌漫，似是捉到了些什麼，卻又看不清茫茫前路。

 

德語Traum意指夢絮，夢或許乍看是諸事不順的Trauma，總使我們悵然若失。然而，在另一個角度看看，它能是帶有希望的Dream。

 

生活本是無常，生命千瘡百孔不岀為奇。在不能控制的時空裏，讓夢成為支撐靈魂的動力吧。

 

Trauma//:

2020 maybe a traumatic year. The whole world has gone into a misty of frustration, scar and anger. Countless lives have silently left their dear friends and family, numerous hearts have been torn apart by shameless evil powers. We are seemingly moving ahead, yet factually caged among the haze.

 

Traum//:

In German, "Traum" means dream.

How would you define dream? Some say dream can be a halt, some say dream can be a continuous state.

The reality of searching "Traum" maybe uncertain or discouraged, obstacles and limitations can be "trauma". At the same time, "Traum" can be lights in the darkness, to spark hope and joy.

 

May every soul carry on, may "Traum" sprinkles your heart tenderly in ever-changing days.